散歩の途中でカラタチの実を見つけました。遠い昔、妹にせがまれて棘だらけの枝の間からそっともいだカラタチの実が懐かしいです。 そういえば最近カラタチの垣根を見かけなくなりました。北原白秋の「カラタチの花」の歌も聞かなくなりました。少し長いけれども「カラタチの花」の歌詞を載せました。

「からたちの花が咲いたよ。白い白い花が咲いたよ。

からたちのとげは痛いよ。青い青い針のとげだよ。

からたちは畑の垣根よ。いつもいつも通る道だよ。

からたちも秋は実るよ。まろいまろい金のたまだよ。

からたちのそばで泣いたよ。みんなみんなやさしかったよ。

からたちの花が咲いたよ。白い白い花が咲いたよ。 」

遠くのラヂオから流れてくる女性コーラスが聞こえてきそうな歌です。万葉集にも一首だけカラタチが出てきます。白秋の品の良い詩の後に披露するのもなんですから割愛しますが気になる方は万葉集　第16巻3832番歌をご覧ください。作者の忌部首 （いんべのおびと）はれっきとした天皇の家来でした。酒の席でのざれ歌と言われています。

先日多摩センターのメインストリートを散歩していた時、舗道の花壇にホトトギスが咲いているのを見つけました。 しゃれた舗道のタイルの脇から雑草が生えたりしていて見るからに荒れた感じです、しかもバブルの頃の超近代的な巨大ビルも今では空き家同然の佇まいです。それでも花壇の草花は雑草も交えて元気に繁茂していました。

ベランダのバジルに花が咲きました、花をつけたままにしておくと葉が固くなるということで花の摘心をしました。 ついでにバジルの葉とトマトとベーコンで昼のスパゲッティを造りました。まな板にバジルの葉とトマトを並べたらまな板の白と合ってイタリアの国旗になりました。スパゲッティは大成功で美味しかったです。

今朝待望の夏の太陽が顔を見せていました。しかし天気図では西の方にまだ雲の塊が見えています、梅雨明けの発表が待ち遠しいですね。フインランドからPäivi Poukka先生の便りに「小道」というタイトルの写真が添付されていました。道の並木は白樺でしょうか、こんな道を歩いてみたいですね。

Päivi Poukka先生から皆様に「スオミ教会の皆さんによろしく伝えてください！」との言づけがありました。

 

今年コロナ禍のために開催できなくて残念だったものは何？と聞かれたら、大抵の人は東京オリンピックと答えるのではないでしょうか？ 実は今年はSLEY（フィンランド・ルーテル福音協会）が日本伝道を開始してから120年目の年でした。 5月後半の主日に午前中は自由参加の記念礼拝と祝会、午後は招待者を中心とする祝会を開催することを計画していました。計画を立て始めてまもない2月に断念を決めました。来年は開催できるでしょうか？

SLEYの最初の宣教師が日本の土を踏んだのは1900年のことでした。フィンランドが独立する17年前のことです。ヴェルロース牧師一家と17歳のクルヴィネン嬢の一行が長崎に上陸しました。

そこで伝道開始するも、牧師一家の末娘が病死してしまい失意の一家は帰国。一人取り残されたクルヴィネン嬢は米国の宣教団と行動を共にします。まもなくしてフィンランドから新たな宣教師の派遣があり、SLEYとしての伝道を再開。ところが日露戦争が始まり、当時フィンランドはロシア帝国の一部だったため敵国民扱いを受けてしまい、都市部での伝道はやめて長野県の飯田や諏訪の地域に移動。やがてそこで信徒が増え始めて教会が建てられます。日露戦後は再び東京で活動を開始、池袋や大岡山に教会が建てられます。その他に北海道の札幌にも建てられました。

第二次大戦中は8人の宣教師が帰国の機会を逸して日本に留まりました。フィンランドは日本にとって「敵の敵は味方」のような立場でしたが、天皇絶対主義の日本ではキリスト教はとても肩身の狭い思いをしました。戦争末期にはSLEY宣教師たちは軽井沢に強制疎開させられ、軟禁状態に置かれて孤立化と食糧難に苦しみました。

戦後すぐの1948年に伝道活動が再開されます。SLEYは当初、自分たちが設立した教会から成る独自のルター派教団を結成するつもりでした。ところが、新しく設立された「日本福音ルーテル教会」への対応をめぐり意見が真っ二つに分かれます。最終的にはこの日本のルター派教団に合流することが決められ、自分たちが設立した教会や付属幼稚園は全部、日本福音ルーテル教会に譲渡されて今日に至っています。今でこそ日本フィンランド間の交流は公的私的レベルにおいて広く深いものになりましたが、かつてフィンランドのルター派国教会の一ミッション団体が両国間交流の中心的存在であったことを今日誰が思い起こすでしょうか？

アドベントという「待降節」に入りました。アドベントはクリスマス 前の4週間を意味します。12月1日からは、このホームページで「エートゥ君、おじいさんとアドベントの天使たち」というクリスマスカレンダーを公開します。大人も子どももみんな、 カレンダーの物語を読みながらクリスマスを楽しんで迎えましょう。

文・写真：パイヴィ・ポウッカ

吉村宣教師が説教で紹介していた、フィンランドの教会の待降節第１主日の礼拝で「ダビデの子、ホサナ」が斉唱される場面のビデオです(エスポー教会、2015年11月29日収録)。是非、雰囲気を味わって下さい!

来年の待降節では是非スオミ教会で歌いましょう!

今日は、12月何日ですか？

エートゥ君はフィンランド人の小学生です。「エートゥ君、おじいさんとアドベントの天使たち」というクリスマスカレンダーはエートゥ君の一日の出来事を語っています。12月1日から毎日、日の数字をクリックするとエートゥ君の物語は続きます。ストーリーが終わったらクリスマス・イブです！

 アドベントという言葉は「待降節、降臨節」、つまりクリスマス 前の4週間を意味します。ですから、大人も子どももみんな、 カレンダーの物語を読みながらクリスマスを楽しんで迎えましょう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12月11日、吉村宣教師が東中野キングスガーデンにて「子供の人権と聖書」という大きなテーマのもと、「古典時代ギリシャ・ローマ世界の嬰児遺棄の慣習に対するユダヤ・キリスト教の戦い」という絞ったテーマで講演を行いました。このリンクよりご覧ください。

東中野キングスガーデンはキリスト教系の老人ホームで、１階のオープンスペースにて講演や様々な教室その他幅広いイベントを行っていてコミュニティーセンターの役割を果たしているところです。