一日教会祭

6月2日、市ヶ谷ルーテルセンターにて中央線沿線の７つのルーテル教会による「一日教会祭」が開催されました。スオミ教会からは毎年、フィンランドの讃美歌や聖歌をコーラスで披露しています。今年はゴスペル・シンガーソングライターのペッカ・シモヨキによる「僕は二つの国の国民なのさ　－　地上の国と天の国の」を歌いました。「フィリピの信徒への手紙」3章20節の聖句「されど、我らの国籍は天に在り」を題材にした歌です。

歌詞を皆で協力して歌える形に和訳してみました。クリスチャンの心意気がよく表れている歌です。是非お聴きください！（下の開始ボタン（黒三角）をクリック）。　

[sc_embed_player fileurl=”https://www.suomikyoukai.org/2020/wp-content/uploads/2019/06/kahden_maan_kansanlainen.mp3″]

１．足元のこの国も　果てしない天国も
　　いつだって　僕らと共さ
　　この国も大切な友だちさ　いつかは別れ告げ
　　主イエスのみ手つかむ
　　　　　地に足つけて生きよう
　　　　　その目は天国見据え
　　　　　わかるさ　どこに行くか
　　　　　国籍　天に在るさ
２．爽やかな風薫り　耳あらう潮騒
　　舞い落ちる白雪も見た
　　駆け足で時は過ぎ　暗闇が近づく
　　恐れるな　復活は夢じゃない
　　　　　地に足つけて生きよう……（繰り返し）
３．固い土掘り起こし　争いに撒くのさ
　　福音の平和の種を
　　鋤を置く時が来て　収穫の日まぢか
　　おかえりと真の家に着く
　　　　　地に足つけて生きよう……（繰り返し）

P.シモヨキ本人が歌っているフィンランド語版もどうぞ！（　ここをクリック ）。

一日教会祭では、フィンランドの民族楽器カンテレの演奏グループ「ピエニタウコ」の友情出演もありました。毎年、清楚な音色で観客を魅了してくれます。

スオミ教会婦人会が毎年焼き上げるフィンランドの菓子パン「プッラ」は今年も好評のうちに110個が見事に完売でした！